Website für eine Kanzlei in Slatina, vor dem Start zu zweit gelesen
An der Tür einer Kanzlei in Slatina steht manchmal nur ein Name, obwohl drinnen zwei Anwälte arbeiten: der Kanzleiinhaber und ein mitarbeitender Anwalt oder zwei Inhaber, die ihre Kanzleien zusammengeschlossen haben. Beide sind bei der Anwaltskammer Olt (Baroul Olt) eingetragen, teilen sich die Akten und vertreten einander bei Terminen, und Mandanten aus dem Kreis merken sich natürlich den, der zuerst ans Telefon gegangen ist.
Wenn eine solche Kanzlei eine Website bekommt, spricht der Text im Namen beider. Was er über Ihre Rechtsgebiete sagt, betrifft auch Ihren Kollegen, und was er über seine sagt, betrifft Sie. Deshalb ist bei MPO Web Studio die erste Fassung der Website für Sie beide gedacht: Sie lesen sie gemeinsam, jeder mit seinem eigenen Blick, und erst danach wird daraus die Seite, die Mandanten aus dem Kreis Olt sehen.
Professionelle Website ab 290 € · in 3–7 Tagen
So funktioniert's
- 1Wir erstellen eine kostenlose Demo Ihrer Website
- 2Sie sagen uns, was geändert werden soll
- 3Sie zahlen nur, wenn es Ihnen gefällt
Wenn zum Termin der Kollege kommt und nicht der Anwalt, mit dem der Mandant sprach
Die Akten einer Kanzlei in Slatina liegen nicht alle im selben Gebäude, und manchmal fallen zwei Termine auf denselben Morgen: einer am Tribunalul Olt, der andere am erstinstanzlichen Gericht in Caracal. Dann geht Ihr Kanzleikollege, der die Akte kennt, zu einem davon. Für Anwälte ist das normal; für den Menschen aus Corabia, der nur mit Ihnen gesprochen hat, nicht immer. Er sieht auf dem Gang einen anderen Anwalt und fragt sich, ob seine Sache weitergereicht wurde. Eine Website, die vorab klar sagt, dass beide die Akten der Kanzlei kennen und jeder von Ihnen einen Termin wahrnehmen kann, erspart ihm unnötige Sorgen. Nur muss dieser Satz für beide stimmen, und das kann allein der Kollege bestätigen, der ihn neben Ihnen liest.
Förmlich oder direkt, „wir“ oder „ich“: Über den Ton entscheiden zwei
Schreibt einer von Ihnen die Website allein, klingt der Text bald wie er: erste Person Singular, mit seiner Höflichkeit oder Direktheit, sein Rechtsgebiet an erster Stelle. Der Kollege liest ihn danach und erkennt sich nicht wieder. In Slatina, wo dieselbe Kanzlei Menschen aus der Stadt, aus den Dörfern des Kreises Olt und Geschäftsführer empfängt, ist die Anrede kein Detail: Ein älterer Mensch aus Balș erwartet selbstverständlich das rumänische höfliche „dumneavoastră“, ein Geschäftsführer akzeptiert auch einen knapperen Ton. Die Wahl wird einmal getroffen, für beide, und auf allen Seiten durchgehalten. Dann legen Sie auch fest, ob die Website „wir“ oder „ich“ sagt, wer zuerst erscheint und wie der Weg einer Akte zwischen Ihnen beschrieben wird. Eine Lektüre zu zweit bringt diese Unstimmigkeiten ans Licht, bevor jemand von außen sie sieht.
Die erste Fassung ist für Sie und Ihren Kollegen, nicht für Mandanten
Die kostenlose Demo erreicht Sie per WhatsApp, und als Erstes bitten wir Sie, sie gemeinsam zu öffnen, Sie und Ihr Kanzleikollege. Jeder liest alles, nicht nur seinen Teil: die Vorstellung, die Rechtsgebiete, den Satz darüber, wer zu Terminen geht, die Anrede. Notieren Sie getrennt, was nicht nach Ihnen klingt, legen Sie Ihre Anmerkungen dann zusammen und schicken Sie sie gemeinsam: Der Preis deckt eine einzige Korrekturrunde ab, deshalb lohnt es sich, wenn die Anmerkungen beider auf einmal kommen. Die Texte bleiben sachlich und informativ, ohne Vergleiche mit anderen Anwälten und ohne Versprechen zu irgendeinem Fall. Ab 290 € ist die Website wenige Tage nach der Einigung auf die Texte fertig, und vom Start an läuft die Garantie 7 Tage lang.
Häufig gestellte Fragen
Mandanten aus dem Kreis Olt kennen meinen Namen, nicht den meines Kollegen. Wie sagen wir auf der Website, dass er zu manchen Terminen kommen kann?+
Mit einem schlichten Satz auf der Seite darüber, wie die Kanzlei arbeitet: Beide Anwälte kennen die Akten, und wenn sich zwei Termine überschneiden, kann der Mandant von dem Kollegen vertreten werden, der seine Akte kennt, so wie es in Ihrem Mandatsvertrag vereinbart ist. Daneben stehen Namen und Fotos von beiden. Wer auf dem Gang einen anderen Anwalt sieht als den, mit dem er gesprochen hat, hat keinen Grund zur Sorge, denn er hat es vorher gelesen.
Ich spreche Mandanten förmlich an, mein Kollege ist direkter. Wie soll die Website die Menschen ansprechen?+
Wählen Sie gemeinsam eine einzige Form, und wir halten sie auf allen Seiten durch. Für eine Kanzlei in Slatina mit Mandanten jeden Alters, aus der Stadt und aus den Dörfern, schlagen wir meist das rumänische höfliche „dumneavoastră“ vor, mit kurzen Sätzen, damit Höflichkeit nicht steif wird. Möchten Sie einen persönlicheren Ton, schreiben wir ihn so, aber überall gleich: Eine Website, die auf einer Seite duzt und auf der nächsten siezt, wirkt wie von zwei Menschen geschrieben, die einander nie gelesen haben.
Mein Kollege nutzt WhatsApp kaum. Kann er die Demo trotzdem lesen und seine Meinung sagen, ohne in den Chat einzusteigen?+
Ja. Der Link öffnet sich in jedem Browser, auf Handy oder Computer, ohne Konto und ohne App. Ihr Kollege kann seine Anmerkungen auf Papier oder in einer E-Mail notieren, und Sie schicken sie uns zusammen mit Ihren in einer einzigen Nachricht. Er muss uns nicht selbst schreiben; Lesen genügt.
Wir lesen die Demo zu zweit, also wird es mehr Anmerkungen geben als üblich. Passen alle in die Korrekturrunde?+
Ja, wenn sie gemeinsam ankommen. Die Korrekturrunde umfasst alles, was Sie uns in einer einzigen Nachricht zu den Seiten der Demo schicken – Texte, Reihenfolge, Überschriften, Ton –, ganz gleich, wie viele Punkte es sind. Was danach kommt, etwa eine zweite Runde oder eine neue Seite, wird gesondert bezahlt, und den Preis erfahren Sie auf WhatsApp, bevor wir beginnen; die Website selbst beginnt bei 290 €.
Möchten Sie sehen, wie die Website Ihres Unternehmens aussehen könnte?
Schreiben Sie uns auf WhatsApp und wir erstellen Ihnen kostenlos eine Demo-Website mit dem Namen Ihres Unternehmens. Erst ansehen, dann entscheiden — völlig unverbindlich.