Website für Barbershop oder Friseursalon in Sfântu Gheorghe, die auch auf Ungarisch gefunden wird
In Sfântu Gheorghe läuft ein gewöhnlicher Tag beim Barbier in zwei Sprachen. Der Kunde um zehn erzählt Ihnen auf Ungarisch, wie das Spiel ausgegangen ist, der um elf erklärt auf Rumänisch, wie kurz er es an den Seiten möchte, und dazwischen sammelt Ihr Telefon Nachrichten in beiden Sprachen, über Messenger, Instagram und WhatsApp. Sie beantworten sie der Reihe nach und wechseln dabei von einer Sprache in die andere, während jemand, der bei Google mit dem ungarischen Namen der Stadt sucht, Sie womöglich gar nicht findet, egal wie viele ungarischsprachige Kunden auf Ihrem Stuhl sitzen.
MPO Web Studio erstellt Websites für Barbershops, Herrenfriseure und Friseursalons der Stadt, auf denen Kunden Ihre Leistungen, Preise und freien Zeiten selbst sehen, in der Sprache, die ihnen liegt, und einen Platz buchen, ohne auf eine Antwort zu warten. Das erste Mock-up bauen wir kostenlos, auf den Namen Ihres Salons statt auf eine Vorlage, damit Sie vor einer fertigen Arbeit entscheiden.
Professionelle Website ab 290 € · in 3–7 Tagen
So funktioniert's
- 1Wir erstellen eine kostenlose Demo Ihrer Website
- 2Sie sagen uns, was geändert werden soll
- 3Sie zahlen nur, wenn es Ihnen gefällt
Brașov ist nah, und Ihr junger Kunde hat es längst im Handy
Nicht wenige junge Leute aus Sfântu Gheorghe arbeiten oder studieren in Brașov und pendeln täglich. Damit sind auch die Barbershops dort in Reichweite: sie gehen in der Pause daran vorbei, folgen ihnen in den sozialen Netzwerken und wissen, wie ein sauber gemachter Skin Fade aussieht. Wenn sie ihren nächsten Haarschnitt suchen, stellen sie Sie, ohne es zu merken, neben diese Salons. Mit Einrichtung oder bekanntem Namen müssen Sie nicht konkurrieren. Es muss nur klar zu sehen sein, dass derselbe Schnitt nah am Zuhause entsteht, von Ihrer Hand, dass die Arbeiten in der Galerie hier geschnitten wurden, auf Ihrem Stuhl, und dass sich ein Termin abends buchen lässt, ganz ohne Anruf. Für viele wiegt das mehr als noch eine Fahrt.
Zwei Osterfeste im Kalender desselben Salons
In Sfântu Gheorghe gehören zur Kundschaft eines Salons meist sowohl jene, die Ostern nach dem katholischen und reformierten Kalender feiern, als auch jene, die sich nach dem orthodoxen richten. Die beiden Feste fallen oft auf verschiedene Sonntage, mal eine Woche auseinander, mal mehrere. So bringt der Frühling zwei Buchungswellen statt einer: zuerst die, die zum Gottesdienst und zum traditionellen Begießen am Ostermontag gepflegt erscheinen wollen, dann die anderen. Werden die Plätze nur über Nachrichten verteilt, trifft Sie die zweite Welle genauso unvorbereitet wie die erste, denn niemand weiß mehr, wer um „etwas vor den Feiertagen“ gebeten hat. Öffnen die Zeiten dieser Wochen früh, sichern sich Ihre Stammkunden rechtzeitig ihren Platz, und Sie wissen im Voraus, wie voll jeder Tag ist.
Auch gefunden, wenn jemand „borbély Sepsiszentgyörgy“ sucht
Die Stadt hat zwei Namen, und Ihre Kunden suchen mit beiden. Wer „fodrász Sepsiszentgyörgy“, „borbély“ oder „hajvágás“ eintippt, bekommt von Google vor allem ungarische Seiten, und eine rein rumänische Website bleibt außerhalb dieser Liste, so gut Ihre Haarschnitte auch sind. Ein automatischer Übersetzungsknopf ändert daran nichts, denn Google liest Seiten, keine Knöpfe. Deshalb ist in dem Mock-up, das wir kostenlos auf den Namen Ihres Salons bauen, die ungarische Fassung eine echte Seite mit eigenem Link, mit Leistungen, die so heißen, wie Ihre Kunden sie nennen, und mit demselben Buchungsknopf. Sie öffnen sie, suchen darin, was ein Kunde suchen würde, und entscheiden erst dann. Geht es weiter, startet die Website ab 290 €, ist in wenigen Tagen fertig und enthält eine Korrekturrunde sowie 7 Tage Garantie.
Häufig gestellte Fragen
Auf Google erscheint mein Salon nur mit dem rumänischen Namen. Muss ich ihn ändern, damit mich auch ungarisch Suchende finden?+
Nein, und Sie lassen ihn besser, wie er ist. Google verlangt, dass im Profil der tatsächliche Name des Salons steht, und Wörter, die nur für die Suche ergänzt werden, können zur Sperrung des Profils führen. Den Weg zu den ungarischen Suchanfragen öffnet die Website: Die ungarische Seite mit Ihren Leistungen und dem Stadtnamen Sepsiszentgyörgy wird mit Ihrem Profil verknüpft, und das Profil verweist zurück auf sie.
Wer übersetzt die Namen der Leistungen ins Ungarische? Meine Kunden reden nicht wie ein Wörterbuch.+
Die erste Fassung bereiten wir vor, und Sie korrigieren sie so, wie in Ihrem Salon gesprochen wird. Sagen alle „Fade“ statt eines Lehrbuchbegriffs, bleibt das auch auf der Website, denn Menschen suchen bei Google mit ihren eigenen Worten. Sie prüfen alles am Mock-up, in beiden Sprachen, bevor etwas online geht.
In der Woche vor Ostern wollen alle gleichzeitig zu mir. Wie hilft die Website dann?+
Sie müssen nicht mehr selbst Buch führen. Sie öffnen die Zeiten der Feiertagswochen früh, und die Kunden wählen ihren Platz selbst, jeder in seiner Sprache. Sie sehen, wie sich der Kalender füllt, und wissen Tage im Voraus, ob noch jemand hineinpasst; die Nachrichten verschwinden nicht, aber sie sind nicht mehr der einzige Weg zu einem freien Stuhl.
Wird die ungarische Fassung getrennt von der Website bezahlt?+
Eine zweite Sprache ist zusätzliche Arbeit: übersetzte Seiten, mit Ihnen abgestimmt und für Google richtig verknüpft, deshalb steht sie im Angebot als eigene Position. Die Website startet ab 290 €, und den vollständigen Betrag, Ungarisch inklusive, schicken wir Ihnen per WhatsApp zusammen mit dem Mock-up, damit Sie ihn vor jeder Entscheidung schriftlich haben.
Möchten Sie sehen, wie die Website Ihres Unternehmens aussehen könnte?
Schreiben Sie uns auf WhatsApp und wir erstellen Ihnen kostenlos eine Demo-Website mit dem Namen Ihres Unternehmens. Erst ansehen, dann entscheiden — völlig unverbindlich.