Weboldal ügyvédeknek Sepsiszentgyörgyön
Sepsiszentgyörgyön a lakosok többsége otthon magyarul beszél, az ügyeiket mégis román nyelven tárgyalják: a bíróságon, a Kovászna Megyei Törvényszéken, egyes fellebbezések esetében pedig a Brassói Ítélőtáblán. A két nyelv között gyakran az ügyvéd áll, aki elolvassa az ítéletet, érthetően elmagyarázza, és előkészíti a következő lépést.
Az ügyfelek egy része már nem is a városban él. Magyarországra, Ausztriába vagy Németországba mentek dolgozni, de a szülői ház, a falusi telek vagy egy megkezdett válóper itt maradt. Távolról, este, műszak után keresnek ügyvédet, és mindenekelőtt azt akarják tudni, mit lehet elintézni anélkül, hogy hazautaznának. Sepsiszentgyörgyi irodáknak olyan weboldalt készítünk az MPO Web Studiónál, amely érthetően felel nekik. Írjon nekünk WhatsAppon, és ingyen megmutatunk egy demót.
Profi weboldal 290 €-tól · 3–7 nap alatt
Hogyan működik
- 1Ingyenes demót készítünk a weboldaláról
- 2Elmondja, mit változtassunk
- 3Csak akkor fizet, ha tetszik
Otthon magyarul, a tárgyalóteremben románul
A Kovászna megyei bíróságokon az eljárás román nyelven folyik. A magyar kisebbséghez tartozó román állampolgároknak joguk van anyanyelvükön, tolmács útján felszólalni a bíróság előtt, de az idézések, az eljárási iratok és az ítélet románul érkeznek. Annak, aki a családban és a munkahelyén magyarul beszél, egy többoldalas, saját szakszavaival teli ítéletet nehéz lehet követni akkor is, ha a mindennapi románnal jól boldogul. Az az ügyvéd, aki ugyanazt az ítéletet mindkét nyelven el tudja magyarázni, olyan munkát végez, amelyet a weboldal teljes joggal leírhat: milyen nyelveken tart konzultációt, milyen nyelven tud levelezni az ügyféllel, hogyan zajlik a munka a tolmáccsal a tárgyaláson. Ez nem dicséret, hanem olyan információ, amelyre az ügyfélnek szüksége van ahhoz, hogy tudja, megértik-e majd egymást.
Régi telekkönyvek magyar és német bejegyzésekkel
Erdélyben sok ház és telek mögött több mint százéves telekkönyv áll. Régi lapjain, az ingatlanról, a tulajdonosokról és a terhekről szólón, magyar vagy német nyelvű, néha kézzel írt bejegyzések vannak, a telkek pedig még mindig olyan helyrajzi számokat viselnek, amelyek már nem felelnek meg a mai parcelláknak. A háromszéki falvakban az a család, amely el akarja adni vagy meg akarja osztani a régi családi házat, csak a közjegyzőnél tudja meg, hogy még egy dédapa szerepel rajta, vagy egy rég megszűnt, de soha nem törölt jelzálog. Egy ilyen helyzet kibogozásához el kell olvasni a régi bejegyzéseket, össze kell vetni őket az anyakönyvi iratokkal, és el kell dönteni, hogy az út a közjegyzőhöz, a kataszteri hivatalhoz vagy a bíróságra vezet. Az az iroda, amely ilyen ügyekkel foglalkozik, néhány bekezdésben megmutathatja a weboldalán, hogyan néznek ki a lépések, határidő vagy eredmény ígérete nélkül.
Annak, aki külföldre ment, de az ügye itthon maradt
Aki Magyarországon, Ausztriában vagy Németországban dolgozik, nem jöhet haza minden tárgyalásra, és gyakran azt sem tudja, mit intézhet onnan. Az Önnek elkészített weboldal egy külön oldalon felel neki: mit lehet elintézni a konzulátuson vagy a lakóhelye szerinti ország közjegyzőjénél, a szükséges formaságokkal kiállított meghatalmazással, mely iratokat küldheti beszkennelve, és melyeknek kell eredetiben megérkezniük, milyen csatornán tartsa Önnel a kapcsolatot, ha műszakban dolgozik, és milyen nyelven. Őszintén azt is leírja, mely lépésekhez kell a személyes jelenléte, mert ez ügyenként eltér. A szövegek tájékoztató jellegűek maradnak, az eredményre vonatkozó garancia nélkül. Az irodájára épített demót egyetlen WhatsApp-üzenet után ingyen megkapja. 290 €-tól kezdve néhány nap alatt kész a weboldal; egyetlen javítási kör jár hozzá, valamint 7 nap garancia az átadástól számítva.
Gyakran ismételt kérdések
Egy Németországban élő ügyfél azt kérdezi, haza kell-e jönnie az ügye miatt. Mit írjunk a weboldalra?+
Az általános szabályt, nem minden esetre szóló választ: sok szakaszt az ügyvéd meghatalmazás alapján vihet, másokhoz az ügyfél jelenléte vagy eredeti aláírása kell. Az oldal arra kéri, hogy röviden írja le a helyzetét, így Ön pontosan megmondhatja, mi vonatkozik rá. Így nem ígéri, hogy soha nem kell hazajönnie, és nem is ijeszti meg olyan utakkal, amelyekre talán nincs is szükség.
Gyakran foglalkozom Sepsiszentgyörgy környéki falusi hagyatékokkal, régi, magyar nyelvű iratokkal. Megér ez egy külön oldalt?+
Megér, mert akinek ilyen hagyatéka van, éppen a lépések magyarázatát keresi. Az oldal elmondja, mit jelent a le nem zárt hagyaték, miért számítanak a régi telekkönyvi bejegyzések, és milyen iratokat érdemes a családnak összegyűjtenie. Szerepelhet rajta néhány anonimizált helyzet is, nevek és azonosításra alkalmas részletek nélkül. Időtartamot nem ígérünk, és azt sem sugalljuk, hogy minden ügy megoldódik.
A Kovászna megyéből elszármazott ügyfeleim éjjel, műszak után írnak. Hogyan kezeljük ezt a weboldalon?+
Világosan megírjuk nekik, melyik csatornán írjanak, mit tegyenek az első üzenetbe, és általában mennyi időn belül kapnak választ. Nem kell megígérnie, hogy bármikor válaszol: elég, ha az ügyfél tudja, hogy az üzenete nem vész el. Egy beszélgetés egyeztetéséhez az oldal arra is emlékeztet, hogy Románia és Magyarország vagy Németország között egy óra az időeltolódás, így senki sem vár rossz időpontban hívást.
Mennyibe kerül egy weboldal egy oldallal a külföldön élő ügyfeleknek és eggyel a hagyatékokról?+
Az árak 290 €-tól indulnak, a két oldal pedig a bemutatkozó oldal meglévő vázára épül. A teljes összeget, az összes kiválasztott oldallal, feketén-fehéren megírjuk az első munkanap előtt. Az egyedi demó semmibe sem kerül, így úgy dönthet, hogy ott van a szeme előtt.
Szeretné látni, hogyan nézne ki a cége weboldala?
Írjon nekünk WhatsAppon, és ingyen elkészítünk egy bemutató weboldalt a cége nevével. Előbb megnézi, utána dönt — minden kötelezettség nélkül.