Kétnyelvű weboldal panziónak vagy vendégháznak Aradon
Arad olyan város, amelyen áthaladnak. Egyesek a határ felől érkeznek, egy egész napnyi vezetés után, mások másnap hajnalban indulnak felé, és egyetlen éjszakára kell nekik szoba, olyan kapu, amely későn is kinyílik, és parkolóhely az ablak alatt. Rájuk rétegződnek a hétvégi vendégek: azok, akik Moneasa felé, Lipova irányába vagy a dombok lábánál futó szőlősorok közti úton indulnak el, és egy-két nappal korábban választanak szállást.
Egy dolog közös bennük: este keresnek, a telefonjukról, és azon a nyelven írnak, amelyik könnyebben jön. Aradon ez azt jelenti, hogy az üzenetek egy része magyarul érkezik. Ha az Ön panziójának saját oldala van, világosan és mindkét nyelven, a beszélgetés rögtön Önnel kezdődik. Ha nincs, a vendég a foglalási oldalon marad, Ön pedig jutalékot fizet azok után is, akik másodszor is visszatérnek.
Profi weboldal 290 €-tól · 3–7 nap alatt
Hogyan működik
- 1Ingyenes demót készítünk a weboldaláról
- 2Elmondja, mit változtassunk
- 3Csak akkor fizet, ha tetszik
Háromféle vendég, három különböző kérdés
Aki egy éjszakára áll meg, három dolgot akar tudni, pontosan ebben a sorrendben: mennyi az út a város kijáratától a kapujáig, beáll-e az autó az udvarra, és meddig fogadja még őt. A hétvégi vendég másra figyel — hogy valójában hogyan néz ki a szoba, mi hallatszik éjjel, mit lehet csinálni másnap fél órányira Öntől. Az Arad peremén lévő terembe, esküvőre érkező családoknak pedig egyszerre három-négy szoba kell, és még aznap este válasz. Más-más elvárású emberek, de ugyanúgy adják fel: ha az oldal nem válaszol gyorsan, visszalépnek, és mást nyitnak meg.
Nem apróság, milyen nyelven ír a vendég
Aki a telefonján a „szállás Arad” kifejezést üti be, pontosan ugyanazt keresi, mint aki a „cazare Arad” szavakat: tiszta szobát az út közelében, kapuval, amely a megérkezése órájában nyílik. A különbség az, hogy ha csak románul lévő oldalra jut, fejben fordítja le az árakat, a házirendet és az Önhöz vezető utat — és gyakran félúton feladja. Nem látszatfordításról van szó, hanem ugyanarról a teljes tartalomról mindkét változatban: hogyan néznek ki a szobák, mit tartalmaz az ár, hol áll meg az autó, meddig lehet megérkezni, mi történik lemondás esetén. Amikor a vendég mindezt a saját nyelvén olvassa, a foglalásnak nincs többé oka, hogy máson keresztül menjen.
Az Ön makettje, mindkét nyelven megírva, amelyet a kapuban hall
Mielőtt pénzről beszélnénk, felépítjük panziója makettjét, és mindkét nyelvi változatban átadjuk, hogy pontosan úgy olvashassa, ahogyan minden egyes vendége olvasni fogja. A /demo/turism címen egy általunk készített szálláshelyet lát, hogy tudja, mit néz; az Öné az Ön nevét, az Ön szobáit és a kapujához vezető utat viseli, nem egy idegen fotókkal teli sablont. Ha magára ismer benne, továbbmegyünk; ha nem, ezt egyetlen lej nélkül tudta meg. 290€-tól indulunk, egyetlen javítási körrel, az oldal pedig napok alatt kerül élesbe, nem hónapok alatt. Mindent WhatsAppon beszélünk meg, kolozsvári utazás nélkül.
Gyakran ismételt kérdések
Sok üzenetem magyarul érkezik. Létezhet az oldal mindkét nyelven?+
Igen, és egy határ közeli panziónál ez a leghasznosabb döntés. Ugyanazt az oldalt két változatban építjük fel, fent egy váltógombbal, a szobák, az árak és a házirend pedig mindkettőben azonosan jelenik meg. A vendégnek nem kell fordítania, Ön pedig minden üzenetre azon a nyelven válaszol, amelyen érkezett.
A vendégeim egyetlen éjszakát alszanak, aztán mennek tovább. Megéri weboldal annak, aki ilyen rövid ideig marad?+
Éppen érte éri meg. Aki nyolc órát vezetett, nem olvas hosszú leírásokat: a térképen lévő helyzetet nézi, a legkésőbbi érkezési időt és egy fotót az udvarról. Ha mindezt tíz másodperc alatt megtalálja, Önnél áll meg, ahelyett hogy továbbhajtana. És ha jól aludt, legközelebb egyenesen az Ön nevére keres rá.
Naponta tízszer felhívnak ugyanazokkal a kérdésekkel az útról, a kapuról és az autóról. Meg tudja ezt oldani egy oldal?+
Igen, és ez érződik a leggyorsabban. Feltesszük a város kijáratától vezető út rövid leírását, azt az órát, ameddig még fogad vendéget, a parkolás helyzetét, hogy mit jelent a reggeli, és a házirendet — mindezt jól láthatóan, nem egy sarokba rejtve. A hívások nem tűnnek el, de foglalási hívásokká válnak, nem tisztázó hívásokká.
Ha két nyelven szeretném az oldalt, megduplázódik az összeg?+
Nem. A második nyelv a szövegek fordítását és egy váltógombot jelent, nem egy második weboldalt: a szerkezet, a fotók és a foglalási rész ugyanaz marad. Egy panzióoldal 290€-tól indul, a kétnyelvű változat pedig tesz rá valamennyit, nem még egyszer ennyit. A pontos összeget a makettel együtt mondjuk meg, hogy még bármilyen döntés előtt lássa.
Szeretné látni, hogyan nézne ki a cége weboldala?
Írjon nekünk WhatsAppon, és ingyen elkészítünk egy bemutató weboldalt a cége nevével. Előbb megnézi, utána dönt — minden kötelezettség nélkül.