Kétnyelvű weboldal edzőteremnek Nagyváradon
Nagyváradon ritkán az dönt a teremről, aki majd a gépekre áll. Otthon beszélik meg, otthon pedig hol románul, hol magyarul folyik a szó: az egyik a felszerelésről kérdez, a másik az órarendet nézi, aki pedig a családi bérletet fizeti, maga akarja elolvasni, mi tartozik bele. Ha az információ csak egy nyelven létezik, a beszélgetés fele találgatás marad.
Ehhez jön egy határváros ritmusa: sokan a határon túl dolgoznak, és szakaszokban edzenek, amikor éppen otthon vannak, mások pedig csendben összehasonlítják az Ön termét azokkal, amelyeket kint használnak. Az MPO Web Studiónál olyan terem-weboldalakat építünk, amelyek a város mindkét nyelvén megszólalnak, és kiállják ezt az összehasonlítást.
Profi weboldal 290 €-tól · 3–7 nap alatt
Hogyan működik
- 1Ingyenes demót készítünk a weboldaláról
- 2Elmondja, mit változtassunk
- 3Csak akkor fizet, ha tetszik
Hogyan olvassák a termét, amikor a családban két nyelven beszélnek
Egy itteni háztartásban a döntés több kézen és két nyelven megy át. Az egyik a gépeket nézi, a másik az órarendet, aki pedig fizet, pontosan érteni akarja, mit fed a bérlet, anélkül hogy bárkit fordításra kérne. Ezért egy nagyváradi terem apróságokon nyer vagy veszít tagokat: le van-e írva valahol, hogy az esti óra edzője magyarul beszél; el tudja-e olvasni a házirendet a nagyapa, aki románul nem olvas; ott van-e az ár, ahol keresik. Sokan egy otthon hallott jó szóból indulnak ki, aztán telefonon maguk is utánanéznek, és továbbküldik a címet. Amit ott találnak, mindenkinek működnie kell, aki a válluk fölött belenéz.
Mit vár egy nagyváradi tag a géplistán túl
Aki a határon túl dolgozik, szakaszokban edz, amikor itthon van, és elsőként azt kérdezi, fizethet-e rövid időszakra. Aki a munkahelye városában is jár terembe, a felszerelést és a tisztaságot hasonlítja össze, nem az árat — és azonnal felismeri a tavalyi fotót. Aki pedig a megyéből érkezik, Váradszentmártonból vagy Fugyivásárhelyről, azt akarja tudni, hol hagyja az autót. A weboldalnak tehát ezekre van szüksége: bérlettípusok világos időtartammal, a rövid változatokkal együtt; órarend mindkét nyelven, naprakészen; most készült fotók a saját teremből, nem katalógusképek; elmagyarázott parkolás és bejárat; és kézre eső WhatsApp-gomb, mert a kérdések oda érkeznek. A próbaedzést önálló ajánlatként érdemes feltüntetni, nem egy bekezdésbe rejtve.
A látványtervet mindkét nyelven látja, mielőtt bármit fizetne
Elkészítjük a weboldal látványtervét, és úgy küldjük el, hogy mindkét nyelvi változat már rajta van — így úgy olvassa, ahogyan a tagja fogja: egyszer románul, egyszer magyarul. Nem kérjük, hogy egy mintát nézzen meg, és a többit képzelje hozzá: termekre van egy valódi demónk a /demo/fitness címen, Ön pedig a saját terme látványtervét kapja, a nevével, az órarendjével és a bérleteivel, nem sablont. Ha a magyar szöveg valahol furcsán hangzik, szól, és átírjuk; egy kör javítás benne van. Az alapcsomag 290€-tól kezdődik, a határidőt munkanapokban számoljuk, nem hónapokban, az élesítés napjától pedig 7 napos garancia fut. Az egyeztetés WhatsAppon megy.
Gyakran ismételt kérdések
A tagjaim fele magyarul ír nekem. Mehet a weboldal mindkét nyelven, ugyanazzal az órarenddel?+
Igen. Az órarend és a bérletek egyetlen helyen élnek, és azon a nyelven jelennek meg, amelyet a látogató választ, tehát nem két weboldalt tart fenn, és egyik változat sem marad le. A nyelvváltás jól látható gombbal történik, nem elrejtett menüpontból. A fordítást mi készítjük, Ön pedig elolvassa, és megmondja, természetesen hangzik-e az itteni embereknek.
A tagok a külföldi termekhez hasonlítják a helyet. Hogyan mutassam be őszintén a felszerelést?+
Most készült fotókkal, különböző napszakokban, és zónánkénti őszinte listával: kardió, szabad súlyok, gépek, az órák tere. Nem ígérünk olyat, ami nincs. Aki már belépés előtt olyannak látja a termet, amilyen, reális elvárásokkal érkezik, és marad, ahelyett hogy az első héten csalódna.
A terem neve magyar, és mindenki másképp írja. Megtalálnak így is a Google-ön?+
Igen, ha a weboldal rendesen van megépítve. A nevet mindkét, ténylegesen használt írásmóddal feltüntetjük, a weboldalt összekötjük a Google-profiljával — ugyanazzal a címmel és nyitvatartással —, és úgy írjuk meg az oldalakat, hogy az egyszerű keresésre is megjelenjen, amikor valaki nagyváradi edzőtermet keres. A nehezen leírható név nem baj, amíg vezet Önhöz kerülőút is.
Kétnyelvű weboldal, órarenddel és bérletekkel — mennyitől indul?+
Az alapcsomag 290€-tól kezdődik; a második nyelv és a további oldalak erre jönnek rá, a végösszeget pedig már az induláskor leírjuk. Semmit nem kell kifizetni addig, amíg a saját tervét meg nem nézte, tehát vakon nem vásárol. Utána 7 napos garancia és egy kör javítás következik.
Szeretné látni, hogyan nézne ki a cége weboldala?
Írjon nekünk WhatsAppon, és ingyen elkészítünk egy bemutató weboldalt a cége nevével. Előbb megnézi, utána dönt — minden kötelezettség nélkül.