Weboldal fogorvosi rendelőnek Csíkszeredában
Csíkszeredában a legtöbben magyarul beszélnek a fogorvosukkal, és magyarul is keresik. A telefonjukon azt írják be, hogy „fogorvos” vagy „fogászat”, nem azt, hogy „stomatolog”, a Google pedig azokat az oldalakat mutatja nekik, amelyek pontosan az ő szavaikat használják. Csíkszereda ráadásul hokiváros, ahol egy jégen letört fog senkit sem lep meg, és az ország egyik leghidegebb városa, ahol egy érzékeny fog munkába menet minden lélegzetvételnél jelentkezik.
Az itteni pácienseknek tehát a városhoz kötődő igényeik vannak, és a saját nyelvükön keresnek. Az MPO Web Studio olyan weboldalakat készít csíkszeredai fogorvosi rendelőknek, amelyek arról beszélnek nekik, ami valóban zavarja őket, azon a nyelven, amelyen a kérdést felteszik, és okot adnak a telefonálásra.
Profi weboldal 290 €-tól · 3–7 nap alatt
Hogyan működik
- 1Ingyenes demót készítünk a weboldaláról
- 2Elmondja, mit változtassunk
- 3Csak akkor fizet, ha tetszik
A jégen a fogak kapják az első ütést
A jégkorong a város életéhez tartozik, és sok gyerek egészen kicsiként áll korcsolyára. Ez különleges eseteket hoz a rendelőbe: edzésen letört metszőfog, ütőtől felrepedt ajak, egy szombati meccsen korongtól meglazult fog. A palánk mellett álló szülő nem szép rendelőt keres, hanem olyat, amelyik világosan leírja, fogad-e még aznap fogsérülést, és mit tegyenek, amíg odaérnek. Ha elmúlt az ijedtség, ugyanez a szülő visszatér egy, a gyerekre mintázott fogvédőért. Ha Ön sportolókkal is foglalkozik, a weboldal ezt egyenesen kimondhatja, ahelyett, hogy megvárná, amíg a hír öltözőről öltözőre eljut.
Ahol a tél nem kíméli az érzékeny fogakat
Csíkszereda az ország egyik leghidegebb városaként ismert, és a téli reggelek a szájban is érződnek. Akinek szabaddá vált fognyakai, kopott zománca vagy egy apró repedés van az egyik őrlőfogán, munkába menet beszívja a fagyos levegőt, és rövid, éles nyilallást érez, amit a hidegnek tulajdonít, majd halogat. Amikor végre utánanéz, mi lehet az, a saját szavaival keres: „fogérzékenység”, „hidegre érzékeny fog”, „hidegre fáj a fogam”. Az a rendelő, amely közérthetően elmagyarázza, honnan ered az érzékenység, mikor utal fogszuvasodásra és mikor csak ínyvisszahúzódásra, és mit lehet tenni ellene, az kapja a hívást egy világos kérdéssel, nem pedig egy egész télen át hagyott fájdalommal.
Azoknak is megtalálható, akik magyarul keresnek
Egy utólag odaragasztott fordítás nem tesz megtalálhatóvá. Ahhoz, hogy a rendelő megjelenjen, amikor valaki beírja: „fogorvos Csíkszereda”, a magyar változatnak saját oldalakra van szüksége, a város magyar nevével és a kezelésekkel azokon a szavakon, amelyeket itt használnak: fogkő-eltávolítás, gyökérkezelés, fogszabályozó. Az MPO Web Studio eleve így építi fel az oldalt, és jelzi a Google-nek, hogy a két változat ugyanaz az oldal két nyelven, így minden páciens arra jut, amelyiken keresett. A saját weboldalunknak is van magyar változata, tudjuk tehát, mivel jár. Először ingyen megkapja a saját rendelője weboldalának látványtervét, nem egy sablont, és csak azután dönt, hogy látta. Mindent WhatsAppon egyeztetünk kolozsvári csapatunkkal. Egy rendelői weboldal 290 €-tól indul, és néhány nap alatt elkészül; egy javítási kör benne van az árban, az indulás után pedig 7 nap garanciát vállalunk.
Gyakran ismételt kérdések
Szinte minden páciensem magyarul beszél. Van még értelme a román változatnak?+
Van, csak más okból, mint az ország többi részén. Itt a román nyelv azoknak szól, akik munka miatt költöztek a városba, a csapattal egy tornára érkező szülőknek és azoknak, akik más megyéből keresnek. A román változatnak nem kell hosszúnak lennie: a kezelések, a rendelési idő és az, hogyan lehet eljutni a rendelőbe, elég. Csak az a fontos, hogy a két változat együtt változzon, és senki ne olvasson románul olyan rendelési időt, amelyet magyarul már módosított.
Sportfogvédőt is készítek. Adjak neki külön helyet az oldalon?+
Egy városban, ahol ennyi gyerek van a jégen, érdemes. Egy rövid oldal, amely elmagyarázza a lenyomat alapján készült és a boltban vett fogvédő közti különbséget, és azt, hogy hány alkalom alatt készül el, pontosan azokhoz a szülőkhöz és edzőkhöz jut el, akik keresik. Akár az az oldal is lehet belőle, amelyet egy szülő továbbküld a csapat többi szülőjének.
Az értékeléseim vegyesek, egyesek magyarul, mások románul íródtak. Mit kezdjünk velük?+
Pontosan úgy hagyjuk őket, ahogy megírták, fordítás nélkül, amely megváltoztatná a hangnemüket. Az oldal mindkét változatán előre kerülnek az adott nyelvű értékelések, a többi pedig lejjebb látható marad. Aki azt látja, hogy mások az ő nyelvén írtak Önnek, rögtön érti, hogy meghallgatják.
Megduplázza a magyar változat a weboldal költségét?+
Nem építjük meg kétszer az oldalt. A dizájn, a fotók és a szerkezet egyszer készül el; ehhez jönnek hozzá a magyar szövegek és oldalak, az itteni keresésekre írva. Egy rendelői weboldal 290 €-tól indul, a két nyelv pontos költségét pedig írásban kapja meg, mielőtt bármire elköteleződne. A látványterv mindenképpen ingyenes.
Szeretné látni, hogyan nézne ki a cége weboldala?
Írjon nekünk WhatsAppon, és ingyen elkészítünk egy bemutató weboldalt a cége nevével. Előbb megnézi, utána dönt — minden kötelezettség nélkül.