Создание сайта для клининговой компании в Тимишоаре
В Тимишоаре многие договоры на уборку начинаются не со звонка, а с письменного сообщения. Facility manager из офисного здания просит смету по почте, иногда на английском, с площадями, частотой и временными окнами — а затем ставит её рядом с тремя другими в таблице. На той же неделе вы в подъезде в Четате или Иосефине, со старыми деревянными ступенями и управляющим, который хочет, чтобы ему всё объяснили неспешно, по-румынски, вплоть до последней площадки.
Между ними — свежесданные квартиры в Думбрэвице, Джироке или Гироде, где уборку после ремонта заказывают за несколько дней до переезда. Одно у всех одинаково: прежде чем ответить, они открывают вашу ссылку. Сайты, которые мы собираем в MPO Web Studio, должны пройти обе проверки: чтение на английском незнакомым человеком и объяснение ступенька за ступенькой управляющему.
Профессиональный сайт от 290 € · за 3–7 дней
Как это работает
- 1Делаем бесплатное демо вашего сайта
- 2Вы говорите, что изменить
- 3Платите, только если понравится
Смету просят письменно, и читает её не всегда местный
Корпоративная часть Тимишоары покупает уборку так же, как покупает всё остальное: письменный запрос, перечень услуг, договор, ежемесячные счета, персонал с пропусками, работа вне офисных часов. Решение нередко проходит через человека, который не из Румынии и которому название вашей фирмы не говорит ровным счётом ничего: оценка начинается и заканчивается тем, что он читает на экране. Если он находит только сайт на румынском, с длинными абзацами и без внятной страницы контактов, вас вычёркивают, так и не позвонив. Дело не в переводе ради перевода, а в том, что человек, утверждающий бюджет, должен понять, что именно вы продаёте.
Что читает facility manager и что читает управляющий домом
Они ищут разное, хотя попадают на один и тот же сайт. Компания проверяет рамку: чётко разграниченные услуги, договор, страховку, обученный персонал, деликатность в офисах, куда вы заходите после работы, и форму, где можно указать квадратные метры, частоту и временной интервал. Управляющий проверяет детали: что именно входит в месячный договор по подъезду, сколько раз в неделю вы работаете, кто отвечает на жалобу, как ваша бригада обращается со старым домом в центре, с деревом и высокими окнами. Решение — не одна длинная страница, вмещающая всё, а отдельные страницы по услугам, каждая со своей формой. А английскую версию нужно написать, а не прогнать через автоматический переводчик: это видно сразу.
Макет вы видите на обоих языках, на которых с вами говорят клиенты
Макет сайта мы делаем бесплатно, до любой оплаты, а если вы работаете с иностранными клиентами — сразу готовим его на двух языках: те же страницы на румынском и на английском или немецком, с той же структурой и теми же кнопками. Так вы видите, как звучит ваше предложение для того, кто читает его на своём языке, а не только для вас, и можете переслать ссылку тому самому менеджеру ровно в таком виде, ничего не объясняя сверху. Всё обсуждаем в WhatsApp, работаем удалённо из Клуж-Напоки. Один раунд правок входит в работу, а тарифы начинаются от 290 €. Если, посмотрев макет, вы решите не продолжать, мы расстаёмся на этом шаге и никакого счёта не будет.
Частые вопросы
Договор по офису подписывает руководитель, который не говорит по-румынски. Что меняется на сайте?+
Меняется то, что он видит первым. Мы делаем те же страницы и на английском, с той же структурой, чтобы ему не приходилось догадываться или прогонять текст через переводчик. Наверх выносим именно то, что он ищет: какие помещения вы обслуживаете, как запросить смету, что вы работаете по договору с ежемесячным счётом. Остальное остаётся на румынском, для местных клиентов.
Старые дома в центре требуют другой работы, чем новостройка. Стоит ли писать об этом на сайте?+
Стоит, потому что управляющий чувствует эту разницу мгновенно. Вы описываете, что делаете с деревянными ступенями, крашеными перилами, высокими окнами или внутренним двором, — и становитесь фирмой, которая уже видела такие дома. Такая деталь весит больше, чем общий перечень услуг.
У меня текучка, я нанимаю и сезонно. Есть ли смысл показывать бригаду на сайте?+
Показывайте роли и порядок работы, а не обязательно имена: сколько человек приезжает на объект, кто координирует, как обучают новичков, что происходит, если кого-то нет. Клиенту нужна уверенность, что результат будет одинаковым, кто бы ни вошёл в дверь. Одно фото бригады в форме помогает больше, чем список имён, который постоянно меняется.
Насколько дороже, если я хочу сайт на двух языках, а не на одном?+
Меньше, чем принято думать. База остаётся та же, от 290 €, а второй язык ложится на уже построенную структуру, а не возводится заново. Точную цифру мы даём письменно, в WhatsApp, после того как вы скажете, сколько страниц и какие услуги входят, — и только потом беремся за работу.
Хотите увидеть, как мог бы выглядеть сайт вашего бизнеса?
Напишите нам в WhatsApp — и мы бесплатно подготовим демо-сайт с названием вашего бизнеса. Сначала смотрите, потом решаете — без обязательств.