Сайт для вашего ресторана или кафе в Бистрице — с настоящими блюдами вашей кухни
У Бистрицы особое место в романе, который читают по всему миру: именно здесь Джонатан Харкер, герой Брэма Стокера, проводит ночь, прежде чем отправиться к перевалу Борго. В книге город называется Бистриц, и благодаря ему иностранцы тоже проходят по старому центру, между евангелической церковью и аркадами Сугэлете, чтобы увидеть город из романа. Через Бистрицу идёт и дорога, которая поднимается к тому же перевалу, у Тихуцы, а потом спускается в Буковину, и те, кто переезжает через горы, часто останавливаются в городе пообедать. И, конечно, у самих жителей Бистрицы есть любимые заведения и привычка оценивать их придирчиво.
Каждый открывает сайт ресторана со своим вопросом, но все сначала смотрят на тарелку. Команда MPO Web Studio делает для заведений Бистрицы — ресторанов, кафе, бистро — сайты, которые показывают еду ровно такой, какой она выходит с вашей кухни, и приводят бронь или заказ прямо к вам.
Профессиональный сайт от 290 € · за 3–7 дней
Как это работает
- 1Делаем бесплатное демо вашего сайта
- 2Вы говорите, что изменить
- 3Платите, только если понравится
Иностранец, который прочитал о Бистрице раньше, чем увидел её
У туриста, приехавшего по следам романа, обычно один вечер здесь и вполне определённое любопытство: он хочет съесть что-то румынское, а не то, что есть у него дома. Только названия ему ни о чём не говорят. Сармале, токитура, папанаши для него слова, а не еда. Он решает из гостиничного номера — по тому, что видит на тарелке, и по двум строчкам о том, что в ней. Меню, которое просто объясняет блюда по-английски и показывает настоящую порцию, облегчает ему выбор. А тот, кто хорошо поел в городе, увиденном один раз, дома рассказывает и об ужине, а не только о церковной башне.
Обеденная остановка для тех, кто едет через горы
Дорога на Ватра-Дорней проходит через Бистрицу и только потом поднимается к Тихуце, поэтому многие, кто едет в Буковину или возвращается оттуда в Клуж, делают здесь последнюю остановку перед горами или первую после них. Для них город — часовая передышка, а не цель поездки, и забота у них одна: чтобы передышка не растянулась на три часа. Заведение, которое сразу сообщает, что подаёт обед без ожидания, что есть где оставить машину и что можно взять еду с собой в дорогу, сокращает им поиски ещё до въезда в центр. Остановка по пути туда, если она удалась, потом становится привычкой: на обратном пути и следующим летом та же семья уже не ищет, а просто предупреждает, когда приедет.
Блюда на фотографиях — с вашей кухни
Для иностранца, который выбирает по картинке, и для местного, который знает вашего повара, каталожное фото вредит одинаково: оно обещает тарелку, которую вы не подаёте. Первый чувствует себя обманутым за столом, второй замечает сразу и перестаёт верить остальной странице. Поэтому в макет, который мы готовим бесплатно, мы ставим ваши порции, снятые у вас в заведении, на вашей посуде и при вашем свете. Пример на /demo/horeca использует иллюстративные изображения, удобные, чтобы увидеть структуру; в вашем макете их не будет. Снимаете вы или кто-то из команды, а мы выбираем кадры и выравниваем свет, ничего не добавляя к тому, что есть на тарелке. Если хороших фотографий пока нет, подскажем, какие блюда стоит снять первыми. Цена — от 290 €, сайт выходит в сеть за несколько дней, один раунд правок включён, а гарантия действует 7 дней с момента сдачи.
Частые вопросы
Иностранные туристы не знают, что такое токитура. Как объяснить им меню и не перегрузить его?+
Одной короткой фразой под каждым блюдом, по-английски: какое мясо, как приготовлено и с чем подаётся. Переводить весь сайт не нужно; для гостя, который пробудет один вечер, важна именно объяснённая часть меню. Английскую версию мы делаем по запросу и с самого начала говорим, насколько она увеличит цену. Румынское название остаётся на виду, ведь именно ради него человек и приехал.
Клиент упрекнул меня, что порция на фото казалась больше, чем на столе. Как этого избежать?+
Снимать порцию такой, какой она уходит с кухни, на той тарелке, на которой вы подаёте, без гарнира, добавленного только для кадра, и без ракурсов, которые её раздувают. Мы выбираем кадр и поправляем свет, но ничего не добавляем. Для местного, который возвращается, порция, похожая на снимок, — повод доверять; для иностранца — разница между тёплым отзывом и кислым.
Многие останавливаются у меня по дороге в Ватра-Дорней. Могут ли они заказать обед с дороги, чтобы к приезду он был на столе?+
Да. Мы добавляем на сайт короткий предзаказ: клиент выбирает блюда и примерное время приезда, а запрос приходит вам в WhatsApp, где вы его подтверждаете. Вы сами решаете, что можно заказать так, например только блюда, которые не теряют вкуса, если подождут несколько минут. Тот, кого обслужили сразу после многих часов за рулём, запомнит заведение и на обратную дорогу.
Приезжают иностранцы, прочитавшие роман Брэма Стокера. Стоит ли упоминать эту историю на сайте?+
Да, в меру. Одна фраза в английской версии — о том, что в романе Джонатан Харкер ночует в Бистрице перед перевалом Борго, — говорит гостю, что он попал туда, куда стремился. Остальная страница остаётся о вашей кухне: мы не переименовываем блюда, не рисуем летучих мышей в меню и не придумываем связей, которых у вашего заведения нет. Если есть блюдо, которое иностранцы часто просят после прочтения книги, мы его отметим, но только если вы действительно его готовите.
Хотите увидеть, как мог бы выглядеть сайт вашего бизнеса?
Напишите нам в WhatsApp — и мы бесплатно подготовим демо-сайт с названием вашего бизнеса. Сначала смотрите, потом решаете — без обязательств.