Сайт для ресторана или кафе в Сфынту-Георге, который находят на обоих языках
В Сфынту-Георге место, где поесть, выбирают на двух языках. Местный житель набирает в телефоне «étterem Sepsiszentgyörgy», коллега по офису спрашивает по-румынски, где в центре хорошо кормят, а группа из Венгрии, путешествующая по Секейскому краю, вечером ищет, что ещё открыто. Каждый попадает в заведения, которые совпадают с его собственными словами. В остальное время город живёт привычками, которые вы знаете лучше всех: торт на именины, семейный обед после ballagás, торопливый ужин перед спектаклем.
MPO Web Studio делает для ресторанов, кафе и бистро Сфынту-Георге сайты, которые ловят все эти моменты и приводят бронь или заказ прямо к вам, без посредника.
Профессиональный сайт от 290 € · за 3–7 дней
Как это работает
- 1Делаем бесплатное демо вашего сайта
- 2Вы говорите, что изменить
- 3Платите, только если понравится
Именины, ballagás и торты, заказанные за несколько дней
В Сфынту-Георге календарь кафе или кондитерской зависит не только от выходных. Именины, névnap, отмечают и на работе, принося сладкое коллегам, а в конце учебного года ballagás собирает целые семьи за обеденным столом. Это заказы и брони, сделанные заранее, людьми, которые хотят напрямую обсудить с вами торт, число гостей и время, когда закончится торжество. Когда всё это приходит вперемешку через сообщения и звонки, что-то теряется по дороге. На сайте у каждого из этих поводов свой раздел, и тот, кто заказывает торт, не смешивается с тем, кто бронирует стол на ballagás.
Ужин перед спектаклем идёт по часам
Многие вечера в Сфынту-Георге начинаются за столиком в центре и заканчиваются в зрительном зале: в театре «Андрей Мурешану», в театре «Тамаши Арон» или на выступлении танцевального ансамбля «Харомсек». Тот, у кого в кармане билет, хочет быть уверен, что его обслужат вовремя и он дойдёт до зала без спешки. Такой гость не изучает меню подолгу: он ищет несколько блюд, которые быстро выходят с кухни, возможность забронировать на точное время и, может быть, десерт с собой на потом. Если ваше заведение отвечает на это уже на первой странице, его вечер начинается у вас, а в антракте или после он может вернуться за бокалом.
Для тех, кто спрашивает у Google «hol együnk?»
Кто ищет по-венгерски, обычно пишет «étterem Sepsiszentgyörgy», «napi menü» или «kávézó a központban», и Google показывает страницы, где есть именно эти слова. Сайт, написанный только по-румынски, их не содержит, как бы хорошо у вас ни готовили, и для такого поиска вашего заведения не существует. Поэтому в MPO Web Studio венгерская версия — это самостоятельный набор страниц с заголовком, описанием и меню, написанными по-венгерски, а не перевод, приклеенный в конце. На /demo/horeca вы видите на румынском, от какой структуры мы отталкиваемся; ваш же макет мы собираем под ваше заведение, с его названием, и присылаем на обоих языках. Стоимость начинается от 290€, а во сколько обойдётся венгерская версия, мы пишем вам заранее, вместе с макетом; сайт выходит в свет через несколько дней после вашего согласия, один раунд правок входит в цену, а первые 7 дней работы покрыты гарантией.
Частые вопросы
Заказы тортов на именины приходят нам разрозненными сообщениями. Может ли сайт принимать их с датой получения?+
Да. Мы делаем страницу с тортами и пирожными, которые вы готовите, с чётко указанным минимальным сроком заказа, а клиент выбирает день и час, когда заберёт. Вы получаете заказ с именем и номером клиента и сами его подтверждаете. Больше не нужно собирать заказ из пяти сообщений.
Многие гости приходят к нам перед театром и торопятся. Можно ли забронировать на точное время и заранее выбрать основное блюдо?+
Да. При бронировании гость может указать, во сколько ему нужно уйти, и, если хотите, выбрать из нескольких блюд, которые вы отметили как быстрые. Заказ приходит к вам раньше, чем гость войдёт в дверь, и кухня начинает вовремя. Так же удобно перед концертами или в обеденный перерыв офисных сотрудников.
Когда я поднимаю цену на блюдо, нужно ли обновлять её в обеих версиях меню?+
Нет. Цена, вес порции и аллергены вводятся один раз и одинаково отображаются на румынском и на венгерском. Только название и описание блюда существуют в двух вариантах, и их мы пишем вместе с вами в начале, чтобы звучало естественно, а не как словарь.
Я с трудом пишу по-румынски. Как ответить на заявку на бронь от румыноязычного гостя?+
Заявка приходит к вам как карточка с постоянными полями: дата, время, число гостей и телефон, так что вы понимаете её, не читая длинного текста. Для ответа мы сразу пишем вам два подтверждения, на румынском и на венгерском, которые вы сохраняете как быстрые ответы в WhatsApp и отправляете одним касанием.
Хотите увидеть, как мог бы выглядеть сайт вашего бизнеса?
Напишите нам в WhatsApp — и мы бесплатно подготовим демо-сайт с названием вашего бизнеса. Сначала смотрите, потом решаете — без обязательств.