Создание сайта для стоматологии в Меркуря-Чуке
В Меркуря-Чуке большинство жителей называют город Чиксереда и говорят со своим стоматологом по-венгерски. Когда они ищут его в телефоне, то набирают «fogorvos» или «fogászat», а не «stomatolog», и Google показывает им страницы, где стоят именно их слова. Это ещё и хоккейный город, где сколотым на льду зубом никого не удивишь, и один из самых холодных городов страны, где чувствительный зуб напоминает о себе при каждом вдохе по дороге на работу.
Значит, у здешних пациентов есть потребности, связанные с самим городом, и ищут они на своём языке. MPO Web Studio делает сайты для стоматологий Меркуря-Чука, которые говорят с ними о том, что их действительно беспокоит, на том языке, на котором они задают вопрос, и дают повод позвонить.
Профессиональный сайт от 290 € · за 3–7 дней
Как это работает
- 1Делаем бесплатное демо вашего сайта
- 2Вы говорите, что изменить
- 3Платите, только если понравится
На льду первыми достаётся зубам
Хоккей — часть жизни города, и многие дети встают на коньки с ранних лет. Поэтому в кабинет попадают особые случаи: резец, сколотый на тренировке, губа, рассечённая клюшкой, зуб, расшатанный шайбой в субботнем матче. Родителю у бортика нужен не красивый кабинет, а тот, где ясно написано, принимают ли травмы зубов в тот же день и что делать, пока они едут. Когда испуг пройдёт, этот же родитель вернётся за защитной капой, сделанной точно по ребёнку. Если вы работаете со спортсменами, сайт может сказать об этом прямо, вместо того чтобы ждать, пока слух дойдёт из одной раздевалки в другую.
Там, где зима не щадит чувствительные зубы
Меркуря-Чук известен как один из самых холодных городов Румынии, и зимнее утро чувствуется даже во рту. Человек с оголёнными шейками зубов, стёртой эмалью или маленькой трещиной в жевательном зубе вдыхает морозный воздух по пути на работу и чувствует короткий острый укол, списывает его на холод и откладывает визит. Когда он наконец начинает искать, что это может быть, то пишет своими словами: «зуб реагирует на холод», «fogérzékenység», «hidegre érzékeny fog». Кабинет, который простыми словами объясняет, откуда берётся чувствительность, когда она говорит о кариесе, а когда лишь об опущении десны, и что с этим можно сделать, получает звонок с ясным вопросом, а не с болью, которую терпели всю зиму.
Сайт, который находят и по-венгерски
Перевод, приклеенный в самом конце, не делает вас видимыми в поиске. Чтобы появляться, когда кто-то набирает «fogorvos Csíkszereda», венгерской версии нужны собственные страницы — с венгерским названием города и с процедурами, названными так, как их называют здесь: fogkő-eltávolítás, gyökérkezelés, fogszabályozó. MPO Web Studio с самого начала строит сайт именно так и сообщает Google, что две версии — одна и та же страница на разных языках, чтобы каждый пациент попадал на ту, на которой искал. У нашего собственного сайта тоже есть венгерская версия, так что мы знаем, чего это требует. Сначала вы бесплатно получаете макет сайта именно вашего кабинета, а не шаблон, и решаете, увидев его. Всё обсуждаем в WhatsApp с нашей командой в Клуж-Напоке. Сайт для кабинета стоит от 290 € и сдаётся за несколько дней, один раунд правок включён, а после запуска действует гарантия 7 дней.
Частые вопросы
Почти все мои пациенты говорят по-венгерски. Нужна ли ещё румынская версия?+
Нужна, но по другой причине, чем в остальной стране. Здесь румынский язык нужен тем, кто переехал в город по работе, родителям, приехавшим с командой на турнир, и тем, кто ищет из другого жудеца. Румынская версия не обязана быть длинной: процедур, часов работы и того, как добраться до кабинета, достаточно. Важно лишь, чтобы обе версии менялись вместе и никто не прочитал по-румынски часы, которые по-венгерски вы уже изменили.
Я делаю спортивные капы. Стоит ли выделить им отдельное место на сайте?+
В городе, где столько детей на льду, — стоит. Короткая страница, которая объясняет разницу между капой по слепку и капой из магазина и за сколько визитов она готова, попадёт именно к тем родителям и тренерам, которые её ищут. Она может стать и той страницей, которую один родитель пересылает остальным родителям команды.
Мои отзывы перемешаны: одни на венгерском, другие на румынском. Что с ними делать?+
Мы оставляем их ровно такими, какими их написали, без переводов, которые изменили бы тон. В каждой версии сайта сначала идут отзывы на языке страницы, а остальные остаются на виду ниже. Пациент, который видит, что другие писали вам на его языке, сразу понимает, что его выслушают.
Венгерская версия удваивает стоимость сайта?+
Мы не строим сайт дважды. Дизайн, фотографии и структура делаются один раз; добавляются венгерские тексты и страницы, написанные под здешние поисковые запросы. Сайт для кабинета стоит от 290 €, а точную стоимость для двух языков вы получите письменно, прежде чем брать на себя какие-либо обязательства. Макет в любом случае бесплатный.
Хотите увидеть, как мог бы выглядеть сайт вашего бизнеса?
Напишите нам в WhatsApp — и мы бесплатно подготовим демо-сайт с названием вашего бизнеса. Сначала смотрите, потом решаете — без обязательств.