Cabinet d'avocats à Slatina : un site relu à deux avant la mise en ligne
La porte d'un cabinet de Slatina porte parfois un seul nom, alors que deux avocats y travaillent : le titulaire et un avocat collaborateur, ou deux titulaires qui ont associé leurs cabinets. Tous deux sont inscrits au barreau d'Olt (Baroul Olt), se partagent les dossiers et se substituent l'un à l'autre aux audiences, et les clients du département retiennent naturellement celui qui leur a répondu la première fois au téléphone.
Quand un tel cabinet se dote d'un site, le texte parle au nom des deux. Ce qu'il dit de vos domaines engage aussi votre confrère, et ce qu'il dit des siens vous engage. C'est pourquoi, chez MPO Web Studio, la première version du site est pour vous deux : vous la lisez ensemble, chacun avec son regard, puis seulement elle devient la page que voient les clients d'Olt.
Site professionnel à partir de 290 € · livré en 3–7 jours
Comment ça marche
- 1Nous créons une démo gratuite de votre site
- 2Vous nous dites quoi changer
- 3Vous payez seulement si ça vous plaît
Quand à l'audience vient le confrère, et non l'avocat à qui le client a parlé
Les dossiers d'un cabinet de Slatina ne sont pas tous dans le même bâtiment, et il arrive que deux audiences tombent le même matin : l'une au Tribunalul Olt, l'autre au tribunal de première instance de Caracal. Votre confrère, qui connaît le dossier, se rend alors à l'une d'elles. Pour des avocats, c'est naturel ; pour la personne de Corabia qui n'a parlé qu'avec vous, pas toujours. Elle voit un autre avocat dans le couloir et se demande si son dossier a été confié à quelqu'un d'autre. Un site qui dit clairement, à l'avance, que les dossiers du cabinet sont connus des deux et que l'un ou l'autre peut assurer une audience lui épargne une inquiétude inutile. Encore faut-il que cette phrase sonne juste pour vous deux, et seul le confrère qui la lit à côté de vous peut le confirmer.
Vouvoiement ou ton direct, « nous » ou « je » : le ton se décide à deux
Quand l'un des deux rédige seul le site, le texte finit par parler comme lui : à la première personne du singulier, avec sa politesse ou sa franchise, son domaine placé en tête. Le confrère le lit ensuite et ne s'y retrouve pas. À Slatina, où le même cabinet reçoit des habitants de la ville, des villages d'Olt et des gérants d'entreprise, la façon de s'adresser à eux n'est pas un détail : une personne âgée de Balș attend naturellement le « dumneavoastră », la forme de politesse roumaine, alors qu'un gérant accepte un ton plus bref. Le choix se fait une seule fois, pour vous deux, et se tient sur toutes les pages. C'est aussi le moment de décider si le site dit « nous » ou « je », qui apparaît en premier et comment est décrit le parcours d'un dossier entre vous. Une lecture à deux fait apparaître ces décalages avant que quiconque d'extérieur ne les voie.
La première version est pour vous et votre confrère, pas pour les clients
La démo gratuite vous parvient sur WhatsApp, et la première chose que nous vous demandons est de l'ouvrir ensemble, vous et votre confrère. Chacun lit tout, pas seulement sa partie : la présentation, les domaines, la phrase sur qui assure les audiences, la forme d'adresse. Notez séparément ce qui ne vous ressemble pas, puis mettez vos remarques en commun et envoyez-les-nous ensemble : le prix prévoit une seule série de révisions, d'où l'intérêt de réunir les remarques des deux. Les textes restent sobres et informatifs, sans comparaison avec d'autres avocats ni promesse sur un quelconque dossier. Dès 290 €, comptez quelques jours après votre accord sur les textes, puis 7 jours de garantie à compter de la mise en ligne.
Questions fréquentes
Les clients d'Olt connaissent mon nom, pas celui de mon confrère. Comment dire sur le site qu'il peut venir à certaines audiences ?+
Par une phrase simple sur la page qui explique comment travaille le cabinet : les dossiers sont connus des deux avocats et, quand deux audiences se chevauchent, le client peut être représenté par le confrère qui connaît son dossier, comme prévu dans votre convention. À côté figurent les noms et les photos des deux. La personne qui voit dans le couloir un autre avocat que celui à qui elle a parlé n'a plus de raison de s'inquiéter, puisqu'elle l'a lu à l'avance.
Je vouvoie mes clients, mon confrère est plus direct. Comment le site doit-il s'adresser aux gens ?+
Choisissez ensemble une seule forme, et nous la gardons sur toutes les pages. Pour un cabinet de Slatina dont les clients ont tous les âges et viennent de la ville comme des villages, nous proposons en général le vouvoiement, avec des phrases courtes pour que la politesse ne devienne pas raideur. Si vous préférez un ton plus proche, nous l'écrivons ainsi, mais partout pareil : un site qui tutoie sur une page et vouvoie sur la suivante semble écrit par deux personnes qui ne se sont pas relues.
Mon confrère n'utilise presque pas WhatsApp. Peut-il lire la démo et donner son avis sans entrer dans la conversation ?+
Oui. Le lien s'ouvre dans n'importe quel navigateur, sur téléphone ou sur ordinateur, sans compte ni application. Votre confrère peut noter ses remarques sur papier ou dans un e-mail, et vous nous les transmettez avec les vôtres en un seul message. Il n'a pas besoin de nous écrire directement : il lui suffit de lire.
Nous lirons la démo à deux, il y aura donc plus de remarques que d'habitude. Tiennent-elles toutes dans la série de révisions ?+
Oui, si elles arrivent ensemble. La série de révisions couvre tout ce que vous nous envoyez en un seul message sur les pages de la démo — textes, ordre, titres, ton —, quel qu'en soit le nombre. Ce qui vient ensuite, comme une deuxième série ou une nouvelle page, se paie à part, et vous en connaissez le prix sur WhatsApp avant que nous commencions ; le site lui-même démarre à 290 €.
Envie de voir à quoi ressemblerait le site de votre entreprise ?
Écrivez-nous sur WhatsApp et nous vous préparons gratuitement un site de démonstration au nom de votre entreprise. Vous le voyez d'abord, puis vous décidez — sans engagement.