Site pentru avocații din Sfântu Gheorghe
În Sfântu Gheorghe, majoritatea locuitorilor vorbesc acasă maghiara, dar dosarele lor se judecă în limba română: la judecătorie, la Tribunalul Covasna ori, pentru unele apeluri, la Curtea de Apel Brașov. Între cele două limbi stă adesea avocatul, care citește hotărârea, o explică pe înțeles și pregătește pasul următor.
O parte dintre clienți nici nu mai locuiesc în oraș. Au plecat la muncă în Ungaria, în Austria sau în Germania, dar casa părintească, terenul din sat ori un divorț început au rămas aici. Ei caută un avocat de la distanță, seara, după tură, și vor să afle înainte de toate ce se poate rezolva fără să vină acasă. Noi, la MPO Web Studio, facem pentru cabinetele din Sfântu Gheorghe site-uri care le răspund pe înțeles. Ne scrii pe WhatsApp și îți arătăm gratuit un demo.
Site profesional de la 290 € · livrare în 3–7 zile
Cum funcționează
- 1Îți facem un demo gratuit al site-ului
- 2Ne spui ce vrei să schimbi
- 3Plătești doar dacă îți place
Acasă se vorbește maghiara, în sala de judecată româna
Procedura în instanțele din Covasna se desfășoară în limba română. Cetățenii români aparținând minorității maghiare au dreptul să se exprime în fața instanței în limba maternă, prin interpret, dar citațiile, actele de procedură și hotărârea vin în română. Pentru cineva care vorbește maghiara în familie și la muncă, o sentință de câteva pagini, cu termenii ei, poate fi greu de urmărit chiar dacă se descurcă bine în româna de zi cu zi. Avocatul care poate explica aceeași hotărâre în ambele limbi face o muncă pe care site-ul are tot dreptul s-o descrie: în ce limbi ține consultațiile, în ce limbă poate purta corespondența cu clientul, cum se lucrează cu interpretul la termen. Nu e o laudă, ci o informație de care omul are nevoie ca să știe dacă vă veți înțelege.
Cărți funciare vechi, cu înscrieri în maghiară și germană
În Transilvania, multe case și terenuri au în spate cărți funciare deschise acum mai bine de un secol. Foile lor vechi, cea despre imobil, cea despre proprietari și cea despre sarcini, au înscrieri făcute în maghiară sau în germană, uneori de mână, iar terenurile poartă încă numere topografice care nu se mai potrivesc cu parcelele de azi. În satele din Trei Scaune, o familie care vrea să vândă casa bătrânească sau s-o împartă află abia la notar că pe ea e trecut un străbunic ori o ipotecă stinsă de mult, dar neradiată. Ca să descâlcești o asemenea situație trebuie să citești înscrierile vechi, să le pui lângă actele de stare civilă și să vezi dacă drumul trece pe la notar, pe la cadastru sau prin instanță. Un cabinet care lucrează cu astfel de dosare poate arăta pe site, în câteva paragrafe, cum arată pașii, fără să promită un termen sau un rezultat.
Pentru omul plecat afară care are încă un dosar acasă
Cine lucrează în Ungaria, în Austria sau în Germania nu poate veni la fiecare termen și adesea nici nu știe ce poate face de acolo. Îi răspundem pe o pagină dedicată din site-ul tău: ce se poate rezolva printr-o procură dată la consulat sau la un notar din țara în care stă, cu formalitățile cerute, ce acte trimite scanate și ce trebuie să ajungă în original, pe ce canal ține legătura cu tine când lucrează în ture și în ce limbă. Spui sincer și ce pași cer prezența lui, pentru că diferă de la un dosar la altul. Textele rămân informative, fără garanții despre rezultat. Pentru un demo pe cabinetul tău ajunge un singur mesaj pe WhatsApp și nu plătești nimic. Prețurile pleacă de la 290 €, iar lucrul se încheie în câteva zile; în sumă e cuprinsă o singură rundă de revizii, la care se adaugă 7 zile de garanție de la predare.
Întrebări frecvente
Un client din Germania vrea să știe dacă trebuie să vină acasă pentru dosarul lui. Ce scriem pe site?+
Scriem regula generală, nu un răspuns pentru fiecare caz: multe etape le poate duce avocatul pe baza unei procuri, altele cer prezența omului sau o semnătură în original. Pagina îl roagă să-ți descrie pe scurt situația, ca să-i poți spune exact ce i se aplică. Așa nu promiți că nu va trebui să vină niciodată și nici nu-l sperii cu drumuri care poate nu sunt necesare.
Lucrez des cu moșteniri din satele din jurul Sfântu Gheorghe, cu acte vechi în maghiară. Merită o pagină separată pentru ele?+
Merită, pentru că oamenii care au o asemenea moștenire caută tocmai explicația pașilor. Pagina spune ce înseamnă o succesiune nedezbătută, de ce contează înscrierile vechi din cartea funciară și ce acte e bine să adune familia. Pot apărea și câteva situații anonimizate, fără nume și fără detalii care să identifice pe cineva. Nu promitem durate și nu lăsăm să se înțeleagă că orice caz se rezolvă.
Clienții plecați din Covasna îmi scriu noaptea, după tură. Cum gestionăm asta pe site?+
Le spunem limpede pe ce canal să scrie, ce să pună în primul mesaj și în cât timp primesc de obicei un răspuns. Nu trebuie să promiți că răspunzi la orice oră: ajunge ca omul să știe că mesajul nu se pierde. Pentru programarea unei discuții, pagina amintește și de ora de diferență dintre România și Ungaria sau Germania, ca nimeni să nu aștepte un apel la ora greșită.
Cât costă un site cu o pagină pentru clienții din străinătate și una despre moșteniri?+
Prețurile încep de la 290 €, iar cele două pagini se adaugă pe aceeași structură a site-ului de prezentare. Îți scriem negru pe alb totalul, pentru toate paginile alese, înainte de prima zi de lucru. Demo-ul personalizat nu costă nimic, așa că decizi cu el în față.
Vrei să vezi cum ar arăta site-ul firmei tale?
Scrie-ne pe WhatsApp și îți pregătim gratuit un site demonstrativ, cu numele firmei tale pe el. Îl vezi întâi și abia apoi decizi — fără nicio obligație.