Site pentru restaurant sau cafenea în Sfântu Gheorghe, găsit în ambele limbi
Sfântu Gheorghe își alege masa în două limbi. Un localnic scrie pe telefon „étterem Sepsiszentgyörgy”, altcineva își întreabă colegii de birou, în română, unde se mănâncă bine în centru, iar un grup venit din Ungaria într-o excursie prin Ținutul Secuiesc caută seara un loc încă deschis. Fiecare ajunge la localurile care se potrivesc cu propriile lui cuvinte. În restul timpului, orașul trăiește din obiceiuri pe care le știi mai bine decât oricine: tortul de onomastică, prânzul în familie după ballagás, cina grăbită dinaintea unui spectacol.
MPO Web Studio construiește pentru restaurantele, cafenelele și bistrourile din Sfântu Gheorghe site-uri care prind toate aceste momente și aduc rezervarea sau comanda direct la tine, nu printr-un intermediar.
Site profesional de la 290 € · livrare în 3–7 zile
Cum funcționează
- 1Îți facem un demo gratuit al site-ului
- 2Ne spui ce vrei să schimbi
- 3Plătești doar dacă îți place
Onomastici, ballagás și torturi comandate cu zile înainte
În Sfântu Gheorghe, calendarul unei cofetării sau al unei cafenele nu ține doar de weekend. Onomastica, névnap, se sărbătorește și la birou, cu prăjituri aduse pentru colegi, iar la sfârșitul anului școlar ballagás-ul strânge familii întregi în jurul unei mese de prânz. Sunt comenzi și rezervări făcute din timp, de oameni care vor să vorbească direct cu tine despre tort, despre câți invitați vin și despre ora la care se încheie festivitatea. Când toate acestea sosesc amestecate, prin mesaje și apeluri, ceva se pierde pe drum. Pe site, fiecare dintre aceste momente are secțiunea lui, iar cine comandă un tort nu se amestecă cu cine rezervă masa pentru ballagás.
Cina dinaintea spectacolului are ceas
Multe seri din Sfântu Gheorghe încep la o masă din centru și se termină într-o sală de spectacol: la Teatrul „Andrei Mureșanu”, la Teatrul „Tamási Áron” sau la o reprezentație a Ansamblului de Dansuri „Háromszék”. Cine are bilet în buzunar vrea să fie sigur că e servit la timp și că ajunge în sală fără să alerge. Un asemenea client nu citește meniul pe îndelete: caută câteva feluri care ies repede din bucătărie, semnul că poate rezerva la o oră exactă și, poate, un desert la pachet pentru mai târziu. Dacă localul tău îi dă aceste răspunsuri de pe prima pagină, seara lui începe la tine, iar în pauză sau la final se poate întoarce pentru un pahar.
Pentru cine întreabă Google „hol együnk?”
Cine caută în maghiară scrie de obicei „étterem Sepsiszentgyörgy”, „napi menü” sau „kávézó a központban”, iar Google îi arată paginile care conțin exact acele cuvinte. Un site scris doar în română nu le conține, oricât de bună ar fi bucătăria, așa că pentru căutarea lui localul tău nu există. De aceea, la MPO Web Studio, varianta maghiară e un set de pagini de sine stătătoare, cu titlu, descriere și meniu scrise în maghiară, nu o traducere lipită la final. Pe /demo/horeca vezi, în română, de la ce structură pornim; macheta ta o facem însă pe localul tău, cu numele lui, și ți-o trimitem în ambele limbi. Costul începe de la 290€, iar ce adaugă varianta maghiară îți spunem în scris dinainte, odată cu macheta; publicarea vine la câteva zile după ce dai acordul, prețul include o rundă de revizii, iar garanția acoperă primele 7 zile după ce site-ul pornește.
Întrebări frecvente
Comenzile de torturi pentru onomastici ne vin acum pe mesaje, amestecate. Le poate prelua site-ul, cu ziua ridicării?+
Da. Facem o pagină cu torturile și prăjiturile pe care le pregătești, cu termenul minim de comandă scris clar, iar clientul alege ziua și ora ridicării. Primești comanda cu numele și numărul clientului și o confirmi tu. Nu mai reconstitui o comandă din cinci mesaje.
Mulți clienți vin la noi înainte de teatru și se grăbesc. Pot rezerva la o oră fixă și alege felul principal dinainte?+
Da. La rezervare, clientul poate nota ora la care trebuie să plece și, dacă vrei, poate alege dintre câteva feluri pe care le marchezi ca rapide. Primești comanda înainte să intre pe ușă, iar bucătăria pornește la timp. Merge la fel de bine înaintea concertelor sau în pauza de prânz a celor de la birou.
Când scumpesc un fel de mâncare, trebuie să-l actualizez în ambele variante ale meniului?+
Nu. Prețul, gramajul și alergenii se trec o singură dată și apar identic în română și în maghiară. Doar numele și descrierea felului au câte o formă pentru fiecare limbă, iar pe acelea le scriem împreună la început, ca să sune firesc, nu ca un dicționar.
Eu scriu mai greu românește. Cum răspund la o cerere de rezervare venită de la un client român?+
Cererea îți ajunge ca o fișă cu câmpuri fixe: data, ora, numărul de persoane și telefonul, așa că o înțelegi fără să citești un text lung. Pentru răspuns îți scriem de la început două confirmări, una în română și una în maghiară, pe care le salvezi ca răspunsuri rapide în WhatsApp și le trimiți dintr-o atingere.
Vrei să vezi cum ar arăta site-ul firmei tale?
Scrie-ne pe WhatsApp și îți pregătim gratuit un site demonstrativ, cu numele firmei tale pe el. Îl vezi întâi și abia apoi decizi — fără nicio obligație.