Bilingual Website for Your Guesthouse in Arad
Arad is a city people drive through. Some arrive from the border after a full day at the wheel, others set off towards it at first light the next morning, and what they need is a room for one single night, a gate that still opens late and a parking spot under the window. Layered over them are the weekend guests, the ones heading up towards Moneasa, towards Lipova or along the road through the vineyards at the foot of the hills, who pick a place a day or two in advance.
What they share: they search in the evening, from their phone, and they write in whichever language comes easier. In Arad that means some of your messages arrive in Hungarian. If your guesthouse has its own page, clear and in both languages, the conversation starts with you directly. If it doesn't, the guest stays on the booking portal and you pay commission even for the ones who come back a second time.
Professional website from €290 · delivered in 3–7 days
How it works
- 1We build you a free demo of your site
- 2You tell us what to change
- 3You pay only if you love it
Three kinds of guests, three different questions
The one stopping for a single night wants to know three things, in exactly this order: how far your gate is from the edge of town, whether the car comes into the yard, and how late you still take people in. The weekend guest looks at something else — what the room really looks like, how quiet the night is, what there is to do half an hour away the next day. And the families in town for a wedding at one of the halls on the outskirts of Arad need three or four rooms at once and an answer the same evening. Different people with different expectations, who give up in the same way: if the page doesn't answer quickly, they go back and open something else.
The language your guest writes in is not a small detail
Someone typing “szállás Arad” on their phone is after exactly the same thing as someone typing “cazare Arad”: a clean room close to the road, with a gate that opens at the hour they arrive. The difference is that if they land on a page in Romanian only, they translate your rates, your house rules and the way to your gate in their head — and often give up halfway. This isn't about a token translation, but about the same complete information in both versions: what each room looks like, what the price includes, where the car goes, how late arrival is possible, what happens with a cancellation. When someone reads all of it in their own language, the booking has no reason left to go through anyone else.
Your mockup, written in both languages you hear at the gate
Before we talk about money, we build the mockup of your guesthouse and hand it to you in both language versions, so you can read it exactly the way each of your guests will. At /demo/turism you can see an accommodation site we built, so you know what you're looking at; yours carries your name, your rooms and the road to your gate, not a template with somebody else's photos. If you recognise yourself in it, we carry on; if not, you found that out without paying a cent. We start from 290€, with a single round of revisions included, and the site goes live in days, not months. We keep it all on WhatsApp, with no trip to Cluj-Napoca.
Frequently asked questions
A lot of my messages come in Hungarian. Can the page exist in both languages?+
Yes, and for a guesthouse near the border it's the most useful choice you can make. We build the same page in two versions, with a switch at the top, and the rooms, rates and house rules appear identically in both. Your guest translates nothing, and you answer every message in the language it was written in.
My guests sleep one night and move on. Is a website worth it for someone who stays that briefly?+
It's worth it precisely for them. Someone who has been driving for eight hours doesn't read long descriptions: they check the position on the map, the latest arrival time and one photo of the yard. If they find all of that in ten seconds, they stop at your place instead of driving on. And if they slept well, next time they search for your name directly.
I get ten calls a day with the same questions about the road, the gate and the car. Can a page take care of them?+
Yes, and it's the part you feel fastest. We put in the route from the edge of town in short form, the latest hour you still take guests, the parking situation, what breakfast involves and the house rules — all in plain sight, not tucked away in a corner. The calls don't disappear, but they turn into booking calls instead of clarification calls.
If I want the page in two languages, does the sum double?+
No. A second language means translating the texts and adding a switch, not building a second website — the structure, the photos and the booking part stay the same. A guesthouse page starts from 290€, and the bilingual version adds a little on top, not another full price. We give you the exact figure together with the mockup, so you see it before any decision.
Want to see what your business's website could look like?
Message us on WhatsApp and we'll build you a free demo website with your business name on it. See it first, then decide — no strings attached.